1 00:01:10,449 --> 00:01:15,060 MAGLIARI 2 00:02:15,649 --> 00:02:21,360 - Hi, what do you want? - I would like a... - The w rstel? - Yes. 3 00:02:35,809 --> 00:02:39,040 Hey hey! You forgot the w rstel! 4 00:03:12,569 --> 00:03:16,244 Such beautiful pasta! 5 00:03:33,529 --> 00:03:37,761 - Please sit down. - Why here? - The place is full, sir, can't you see? 6 00:03:37,809 --> 00:03:41,688 I pay and I have the right everyone else must serve. 7 00:03:41,729 --> 00:03:45,961 - Sir, have you read the prices? - Yes, I read them! I read them! - Hey, you're not in the market! 8 00:03:46,009 --> 00:03:48,398 Do you want me to show you the money? 9 00:03:48,449 --> 00:03:52,158 This is a restaurant. I pay so I sit where I want! 10 00:03:52,209 --> 00:03:54,200 The boards are empty! 11 00:03:54,249 --> 00:03:58,288 - What's that shouting? - I have no idea. Umberto. 12 00:03:59,089 --> 00:04:03,241 I know it bothers you, ha I sit in the middle of everyone. 13 00:04:03,289 --> 00:04:07,805 - But I'm here! I stepped! - Child. 14 00:04:07,849 --> 00:04:11,125 What is it? Are they in trouble? 15 00:04:13,369 --> 00:04:19,763 - Where are you going? Come and sit with me. Guys! Here is an Italian ... - Oyster for table 15! 16 00:04:19,809 --> 00:04:23,199 - Excellent! - Our guest. - Your guest? - No, our guest! 17 00:04:23,249 --> 00:04:26,321 - This guy does things other people's pockets. - Thanks, but don't bother. 18 00:04:26,369 --> 00:04:31,124 - I have to go to the station, the train leaves tomorrow morning. - Hey, what are you saying?! Sit yourself down. 19 00:04:31,169 --> 00:04:34,957 Pietruccio, take this gentleman's coat. Give me your bag. 20 00:04:35,009 --> 00:04:39,241 - Just kidding. - Sit down. - Your pocket, my pocket... 21 00:04:39,289 --> 00:04:42,565 Drink, warm yourself up. This is Chianti, an Italian wine. 22 00:04:42,609 --> 00:04:45,043 - We are all friends here. - Cheers! 23 00:04:45,089 --> 00:04:48,081 - You're a northerner, aren't you? - Yes, from Tuscany. 24 00:04:48,129 --> 00:04:52,202 Oh good! Then we represent all of Italy! The Tuscan, the Roman and the Neapolitan! 25 00:04:52,249 --> 00:04:55,366 - Eh, we are never Neapolitans! - What does that mean? - Drink. 26 00:04:55,409 --> 00:04:59,482 Maybe I went too far. When already i saw what i saw... 27 00:04:59,529 --> 00:05:03,886 Go work abroad! Yes, and wait 3 years to be accepted and then... 28 00:05:03,929 --> 00:05:07,126 After six months, I could not ... 29 00:05:07,169 --> 00:05:10,923 Ah, no! Eh! Your problems ... "Zip!" We don't want to hear them. 30 00:05:10,969 --> 00:05:14,359 And I don't have to say anything it's written all over your face. OK, we're eating now! 31 00:05:14,409 --> 00:05:20,678 - Bring out the spaghetti! - Let's eat. - You're right. - Yes. 32 00:05:20,729 --> 00:05:24,005 - If it's overcooked, I won't eat it! - Yes, you will drink it. 33 00:05:24,049 --> 00:05:28,725 - Hey, what's this? It should be well cooked, with a little cheese. - Hey, sing "Napoli"! 34 00:05:28,769 --> 00:05:32,887 Hey, another plate of spaghetti for the kid. He eats with us. 35 00:05:32,929 --> 00:05:35,887 - Eat, right? - Bring the cheese! 36 00:05:35,929 --> 00:05:43,119 Ah, Don Raffaele! - Sorry, we invited this guy to sit with us. He's in a strange land, you know, far from home... 37 00:05:44,449 --> 00:05:46,565 Christ, he never smiles! 38 00:05:46,609 --> 00:05:49,169 That's how it works, you know. First they tempt people... 39 00:05:49,209 --> 00:05:52,246 ... when the poor workers arrive, they are ignored! 40 00:05:52,289 --> 00:05:55,565 So what do I want to do? Go back to Italy? 41 00:05:55,609 --> 00:06:01,639 The only thing that has been achieved. Here! A kilo of documents and passports! 42 00:06:02,889 --> 00:06:06,325 Yes, it is difficult for us. Just because you need to renew a passport 43 00:06:07,169 --> 00:06:11,560 Come on! Eat, eat! don't think about it you still have health. Drink up! 44 00:06:11,609 --> 00:06:14,646 - A drop for me too. - Hey. - What? 45 00:06:14,689 --> 00:06:19,080 - There is a shady looking gentleman. - Where? - Walking slowly... 46 00:06:33,369 --> 00:06:37,487 Good evening. Would you please speak to the owner? 47 00:06:37,529 --> 00:06:39,963 Hey! He returns to Italy and groaned! 48 00:06:40,009 --> 00:06:43,399 He will open the window tomorrow the train and the Italian sun! 49 00:06:43,449 --> 00:06:47,920 Back in Italy and groaned! Tomorrow you will see the Italian day! 50 00:06:47,969 --> 00:06:50,563 - Return to Italy and ... - What are you singing, disco?! 51 00:06:50,609 --> 00:06:54,568 I know it's Ferdinando Magliulo exercise this place. 52 00:06:54,609 --> 00:06:59,558 Ferdinando Magliulo? I don't know him. 53 00:06:59,609 --> 00:07:01,964 are you sure about this? Please consider it carefully. 54 00:07:02,009 --> 00:07:05,399 Hey, forget these troubles! You bring us all down... 55 00:07:05,449 --> 00:07:10,762 - Hey! What are you doing?! - Let me wipe it off. - Okay... - Nothing. 56 00:07:10,809 --> 00:07:15,485 Look at me! You messed up a new one a pair of pants. 57 00:07:15,529 --> 00:07:19,238 - "The dog jumps who is poorly dressed." - It's nothing... 58 00:07:19,289 --> 00:07:22,247 - Do you know a certain Ferdinando Magliulo? - No! 59 00:07:22,289 --> 00:07:26,646 - Hey, this is the wine from the box. It comes out easily. - He's already gone. 60 00:07:26,689 --> 00:07:32,366 - Just go to the bathroom and dry yourself off. - Bathroom? No, I'm just going home. I'll be there and back in five minutes. 61 00:07:32,409 --> 00:07:35,765 Now I can't stay wet? I just go home and change. 62 00:07:35,809 --> 00:07:39,165 I'll see you on "Copacabana". wait for me 63 00:07:39,209 --> 00:07:44,158 - Sorry, a little formality... This gentleman would like to check the documents. - Yes... 64 00:07:44,209 --> 00:07:47,246 - Here you go! What's new? Are you asking to see the documents now? - It's just a formality. 65 00:07:47,289 --> 00:07:52,363 Did something happen? Before you never asked now he asks ... "Danke sch n!" 66 00:07:52,409 --> 00:07:57,324 - I see the passports of all Italian customers. - Yes, please... 67 00:08:01,449 --> 00:08:07,684 - This gentleman wants to check the documents. - Of course. 68 00:08:12,649 --> 00:08:14,640 Is that okay? "Intestine"? 69 00:08:24,569 --> 00:08:28,403 Here was my passport. I just bought it... 70 00:08:28,449 --> 00:08:31,725 But ... where did the Roman guy go? I showed it to him. 71 00:08:31,769 --> 00:08:35,239 - You are all witnesses. - Witnesses? What witnesses?! - What? 72 00:08:35,289 --> 00:08:40,682 - Child, which of us knows? - What do you mean, who do I know? 73 00:08:40,729 --> 00:08:44,927 - Follow me. - I ... have a passport! 74 00:08:44,969 --> 00:08:46,960 I want to find that Roman guy where did he go?! 75 00:08:47,009 --> 00:08:52,481 Kid, nobody needs your passport. Just go with this gentleman and arrange everything. 76 00:08:52,529 --> 00:08:56,966 I have ... my passport! Tell him! You've all seen my passport, haven't you?! 77 00:08:57,009 --> 00:09:01,685 - Follow me. - Go ahead. Explain to him. - Sure, I'll explain! 78 00:09:01,729 --> 00:09:06,564 I have a passport and I want it back! It doesn't end here! I'm going... 79 00:09:06,609 --> 00:09:12,923 I'll come back and find it! I'm calling back my passport! 80 00:09:12,969 --> 00:09:17,520 I don't like this trash, sir. First you feed him, then ... 81 00:09:17,569 --> 00:09:23,166 Tell Totonno to sort himself out or not to get you back on your feet. 82 00:09:46,169 --> 00:09:48,967 Kid? 83 00:09:50,209 --> 00:09:53,246 "Shhh!" Hey kid! 84 00:09:56,169 --> 00:10:00,765 - Damn ... thief! - Quiet! 85 00:10:00,809 --> 00:10:04,688 - You will shout like this here in front of the consulate?! - I don't care! - You're crazy, you know that?! 86 00:10:12,609 --> 00:10:16,204 - Hey, what are you doing? - I'll kill you! 87 00:10:16,249 --> 00:10:21,198 Here we go! Here we go! Damn it! 88 00:10:21,969 --> 00:10:25,439 I came back last night to give it to you but I couldn't find any more. 89 00:10:25,489 --> 00:10:29,402 I was surprised, you know? I was like, "Where did this guy go?" 90 00:10:29,449 --> 00:10:32,407 What, you don't think I was looking for you? 91 00:10:32,449 --> 00:10:38,479 I needed a passport because they took it away when I was in Belgium. 92 00:10:38,529 --> 00:10:43,205 Shame. They keep you and laugh in your face. But the workers will return it to you immediately. 93 00:10:43,249 --> 00:10:46,924 - I'll hit you in the face first and then report! - Calm down! Calm down! 94 00:10:46,969 --> 00:10:49,767 What does it mean, meaning? You don't even know my name! 95 00:10:49,809 --> 00:10:53,961 You don't understand! I found the passport on the floor and brought it to the consulate, okay?! 96 00:10:54,009 --> 00:10:58,048 - No, you stole it! You already said it! - Yes? All right, go to the police! - Yes, I'm going? - Come on, come on! 97 00:10:58,089 --> 00:11:02,002 Go to the police, go to the consulate! Who is listening to you?! 98 00:11:02,049 --> 00:11:07,123 Oh look at this poor kid starving to death. He came here but couldn't achieve anything, now he he goes back to Italy, more miserable than when he arrived... 99 00:11:07,169 --> 00:11:10,286 ... and does a huge job They spent 3 hours in lockdown. 100 00:11:10,329 --> 00:11:14,322 There you go; I will pay you after 3 hours! Don't you see?! Here we go! 101 00:11:17,249 --> 00:11:21,288 And what are you doing now? What, are you crying? Hey! 102 00:11:23,249 --> 00:11:30,678 - Damn, you big ... here, take it! - I don't want the money. - Oh, come on! 103 00:11:30,729 --> 00:11:35,962 We are friends, aren't we? Come on, get in! 104 00:11:36,009 --> 00:11:38,443 Why are you crying, right? 105 00:11:38,489 --> 00:11:43,165 - Take it. - I don't want it. - Don't you want it? 106 00:11:43,209 --> 00:11:48,681 It's not the money... I want to work. 107 00:11:48,729 --> 00:11:51,289 I want to find it myself. 108 00:11:54,209 --> 00:11:57,246 I made many sacrifices. 109 00:11:57,289 --> 00:12:02,409 How come I can't find a job? One job, I say! 110 00:12:05,689 --> 00:12:13,448 Yes, but for you with these beautiful clothes ... This beautiful car... 111 00:12:13,489 --> 00:12:16,083 What could you possibly know about someone like me? 112 00:12:19,529 --> 00:12:23,761 Why do you think I was born in this car? If someone doesn't have a job, we can invent one. 113 00:12:23,809 --> 00:12:27,882 - What do you mean, "invent"? - We'll find it. 114 00:12:29,609 --> 00:12:31,964 Seller. Here's one 115 00:12:33,729 --> 00:12:37,517 For sale ... with this car? 116 00:12:40,209 --> 00:12:44,168 Even as a seller get such a car. 117 00:12:44,209 --> 00:12:49,124 - So I can do it too! - Why not? If you want... 118 00:12:49,169 --> 00:12:54,846 You need to know how. You can't just "becomes" sales, it's an art! 119 00:12:55,609 --> 00:12:57,839 I am very willing. 120 00:13:00,009 --> 00:13:02,159 Ha, quite willing! 121 00:13:17,289 --> 00:13:22,488 Hey, I'm trying to bring it in now. If I introduce you, maybe they'll give you a job. 122 00:13:22,529 --> 00:13:27,205 It's damn cold in here! I promise nothing. It's Don Raffaele and anyone who has to sell it. 123 00:13:27,249 --> 00:13:29,558 What would we tell you if it weren't for them? 124 00:13:29,609 --> 00:13:32,646 Here the Italians are Neapolitan. And that's Freemasonry, you know? 125 00:13:32,689 --> 00:13:35,886 There are Greeks, Spanish ... Is there a Turk ... who can understand? 126 00:13:35,929 --> 00:13:40,923 Me, I'm independent. Or I work me, or not working at all, you know? 127 00:13:40,969 --> 00:13:45,997 God almighty isn't funny, is he? He takes it first In Rome, in the beautiful sunshine... 00:13:46,049 --> 00:13:50,406 ... and then, to live, he throws it out here In Germany with the polar ice caps! 128 00:13:51,129 --> 00:13:56,044 - Tot! - Yes? - Napoli-Roma, 3 nil! - Who cares?! Come on. 129 00:14:03,969 --> 00:14:06,199 Ah, and how to show me your face 130 00:14:06,249 --> 00:14:09,480 In this profession you have to keep your eyes and open ears to understand the language ... 131 00:14:09,529 --> 00:14:14,398 - But I don't even speak German - Who cares?! You speak English, French, Turkish, Tuscan... 132 00:14:14,449 --> 00:14:17,202 - Hello! - Hey, Tot! 133 00:14:17,249 --> 00:14:20,525 All good guys, all friends. You will see, you will see! 134 00:14:20,569 --> 00:14:24,278 - Why do you have to give it to me? - Who wants to give it to you? Roll it up. 135 00:14:24,329 --> 00:14:26,797 Csomagolja be! 136 00:14:26,849 --> 00:14:32,128 - Hey, new guy, tell me something. Do you like this stuff? - Yes. 137 00:14:32,169 --> 00:14:36,526 - And could you make clothes out of this stuff? - I wish! - Okay, try it. 138 00:14:36,569 --> 00:14:41,199 - See if this is a good thing? Now if you want You have to give me 30 marks. - What?! 30 signs! 139 00:14:41,249 --> 00:14:46,084 - Let's see! - Oh, look what's here! 140 00:14:46,129 --> 00:14:53,046 - Look how delicious it is! - Fine?! In my day it was hard to do this stuff. 141 00:14:53,089 --> 00:14:55,967 And now it's easy, thank God almighty! 142 00:14:56,009 --> 00:14:58,204 És ki kérdezte ?! 143 00:14:58,249 --> 00:15:02,800 - Ah, Tot is right. I'm sorry, really! It's just that you hate progress. - What progress?! 144 00:15:02,849 --> 00:15:06,888 - You sleep with the tube in your mouth... - And you sleep with the cigarette! 145 00:15:06,929 --> 00:15:10,080 Now there's trouble I have to stop it. 146 00:15:10,129 --> 00:15:14,645 Oh, it's always hard! let him work what will you lose 147 00:15:14,689 --> 00:15:18,079 Anyway, Gennaro, this guy doesn't know how to do anything. He will return to Italy in two days, I tell you. 148 00:15:18,129 --> 00:15:20,518 Yes, and what do I say to Don Raffaele? 149 00:15:21,369 --> 00:15:25,123 - Who knows this guy? - What are you talking about? 150 00:15:25,169 --> 00:15:28,002 Yes, but if he's from Naples that would be fine, wouldn't it? Come here! 151 00:15:28,049 --> 00:15:33,043 Help me, Gennaro. I'll show him the ropes today but he needs to be helped to settle down. 152 00:15:33,089 --> 00:15:35,649 You have to clean it, take care of it. 153 00:15:35,689 --> 00:15:38,806 Come here! I will introduce you to Don Gennaro, come on. 154 00:15:38,849 --> 00:15:43,240 He's a real youngster, isn't he? At the moment úgy néz ki, mint egy tramp ezzel a nagyszerű kabáttal, de ... 155 00:15:43,289 --> 00:15:45,883 ... Gennaro just look at this guy, clean it up and look better than anyone else! 156 00:15:45,929 --> 00:15:51,128 Are you sure about it? He is convinced. are we ok Okay, enough talk. Get yourself a razor. 157 00:15:51,689 --> 00:15:55,807 Are you hard on me? After everything I've done for you? 158 00:15:55,849 --> 00:15:58,966 - Did you really have to bring this to me? - Don't worry child, don't be afraid. 159 00:15:59,009 --> 00:16:02,240 Sometimes Don Gennaro is like a pit bull but he has a Neapolitan heart. 160 00:16:02,289 --> 00:16:07,158 Gennaro shave! 161 00:16:20,769 --> 00:16:24,364 - Where are we going? - Do you love it? Nice, isn't it? 162 00:16:24,409 --> 00:16:28,118 - Don't you have to work? - Why aren't we working? - Here? 163 00:16:28,169 --> 00:16:32,685 - Watch the little birds, watch! - Yes, the little birds ... 164 00:16:32,729 --> 00:16:37,678 A moment of silence. 165 00:16:37,729 --> 00:16:40,687 There they are, let's go. 166 00:16:58,049 --> 00:17:01,121 What do you want to do? This is a cemetery. 167 00:17:03,049 --> 00:17:10,080 - Professor Herr Gustav St. Dendorf. 168 00:17:18,209 --> 00:17:21,918 - Good morning. - Good morning. - Professor St dendorf. - I'm sorry? 169 00:17:21,969 --> 00:17:26,645 - Professor Gustav Stdendorf. - One moment. - Sorry! 170 00:17:26,689 --> 00:17:31,205 - I met Professor Herr Gustav St. Dendorf. - One moment, please. - Thank you. 171 00:17:31,249 --> 00:17:33,240 He went... 172 00:17:34,169 --> 00:17:37,718 What are you doing outside? Come in, let's go. 173 00:17:37,769 --> 00:17:39,760 Madam! 174 00:17:56,649 --> 00:18:01,564 - Hey, what should I do? - What could I know? 175 00:18:02,249 --> 00:18:04,763 Hush, here he comes. 176 00:18:04,809 --> 00:18:11,726 - Good morning. - Good morning. - Herr Professor Gustav St dendorf? Herr Professor Gustav St dendorf ?! - And who are you? 177 00:18:11,769 --> 00:18:17,958 I am a representative of an important person Italian textile company... 178 00:18:18,009 --> 00:18:22,446 ... - sorry, I don't speak good German - it consists of wool, silk and cotton. 179 00:18:22,489 --> 00:18:27,005 - Please. - Thank you. - Please! - Thank you! 180 00:18:27,049 --> 00:18:33,921 My company took care of the shipping for me 3 pieces made by Professor Herr Ordered by Gustav St dendorf. 181 00:18:33,969 --> 00:18:37,928 Bring me the bag. We show you the different cuts material for such a gentleman. 182 00:18:37,969 --> 00:18:42,042 Professor Herr, Gustav St dendorf good taste ordered 3 pieces. 183 00:18:42,089 --> 00:18:45,638 First, a black "Smoke of London"; Show him... "Smoke of London" is black, how white ... 184 00:18:45,689 --> 00:18:48,806 "Smoke of London" is for ceremonies and such. This is what we want to be right for you. 185 00:18:48,849 --> 00:18:52,842 Second, a youthful color should be used in the afternoon... 186 00:18:52,889 --> 00:18:56,723 And a third in the "Prince of Wales" must be used on trips. 187 00:18:56,769 --> 00:19:02,560 The professor ever decides to travel anywhere. Very durable... 188 00:19:02,609 --> 00:19:06,238 ... and the material used is ideal. 189 00:19:07,249 --> 00:19:09,524 - One moment. - Thank you. 190 00:19:09,569 --> 00:19:13,403 - What a nice guy, he's already hooked. I know... - Gertrud! 191 00:19:13,449 --> 00:19:15,440 Here's another hook! 192 00:19:16,169 --> 00:19:18,319 Good morning, dear lady. Good morning! 193 00:19:18,369 --> 00:19:24,638 This gentleman brought material that Gustav ordered ... 194 00:19:24,689 --> 00:19:27,965 Yes, dear lady. Please forgive me if I don't speak perfect German. 195 00:19:28,009 --> 00:19:32,082 I represent an Italian textile it is made of wool, silk and cotton. 196 00:19:32,129 --> 00:19:36,407 The good professor ordered this "Prince of Wales" which is a perfect representation of Italy... 197 00:19:36,449 --> 00:19:39,725 ... there is the blue of the sky, then the mandolins and macaroni... 198 00:19:39,769 --> 00:19:41,760 What happened? 199 00:19:43,649 --> 00:19:50,680 Gertrud, I'm sorry for your pain still so real... 200 00:19:50,729 --> 00:19:57,919 Not our good professor, Gustav continue with us ... dead! 201 00:19:57,969 --> 00:20:00,164 - No! - Yes. 202 00:20:00,209 --> 00:20:03,884 did you hear Professor Herr Gustav St dendorf, dead! 203 00:20:03,929 --> 00:20:09,367 Herr Professor Gustav St dendorf, throughout politeness, in all its wonderful enjoyment. 204 00:20:10,009 --> 00:20:16,482 Dear lady, I offer my condolences the deadly death... 205 00:20:16,529 --> 00:20:18,997 To cry... 206 00:20:21,489 --> 00:20:26,722 And what do we do now? He is already a factory these were sold, I already bought the material. 207 00:20:26,769 --> 00:20:30,921 The professor has already paid twenty marks at the beginning. 208 00:20:31,609 --> 00:20:36,683 And by the way, a nice cut of wool never a personal item. No no no. 209 00:20:36,729 --> 00:20:39,448 I inherited four shirts from my poor father! 210 00:20:39,489 --> 00:20:44,358 And we must always remember that a the dead are always present in the clothes they leave behind. 211 00:20:44,409 --> 00:20:46,764 Here if you keep these close you always feel that he is also nearby. 212 00:20:46,809 --> 00:20:50,040 His great memory Professor Gustav St dendorf. 213 00:20:50,089 --> 00:20:55,846 That will be 410 Marks, already 20 prepaid, so 390. Three, nine, zero! 214 00:20:56,409 --> 00:21:01,085 Who should I issue the invoice to? Full address please. Sir, madam, please? 215 00:21:01,129 --> 00:21:08,763 Gertrud, you see that the material it's already here, maybe... 216 00:21:08,809 --> 00:21:10,162 Thank you! 217 00:21:10,209 --> 00:21:17,604 I have the right to take care of wishes my late husband. 218 00:21:19,169 --> 00:21:23,287 - I'll go and get the money - Thank you, dear lady, thank you. 219 00:21:23,329 --> 00:21:25,843 You will be very satisfied with this product Megy, hogy megkapja a "gabonát". 220 00:21:26,649 --> 00:21:30,688 Eh, I'll never be good enough to do that. He seemed like a different person. 221 00:21:30,729 --> 00:21:35,405 If you want to sell every day, you have to be always always can improvise, then I will never handle it. There is nothing to do. 222 00:21:35,449 --> 00:21:39,567 - So you don't want to work now?! - If you can call it that it works! 223 00:21:40,529 --> 00:21:44,841 Tell me something. In the factory where he worked how many people worked there? 224 00:21:44,889 --> 00:21:48,359 What, crazy? Do you want to sell to them? They don't have enough money for cigarettes yet! 225 00:21:48,409 --> 00:21:52,368 - So what? That's one piece per person. Waiter! An invoice, please! - 2 signs and 20. 226 00:21:52,409 --> 00:21:57,403 So there are only factories and workers? No, I don't know, families, houses, shops ...? 227 00:21:57,449 --> 00:22:02,842 - There is a restaurant and a beautiful lady. - Yes? So what are we waiting for, let's go! 228 00:22:03,649 --> 00:22:05,844 - Goodbye. - Goodbye. 229 00:22:10,849 --> 00:22:15,127 - What is this? Snow White and the Seven Dwarfs? - I told you. - It looks like a fairy tale village. 230 00:22:15,169 --> 00:22:19,367 - So where is this restaurant with your beautiful lady? - It's there. 231 00:22:19,409 --> 00:22:23,288 - That's how it goes. - Alone? What can I do? - Go and say hello, it's been so long since you last saw me. 232 00:22:23,329 --> 00:22:26,844 Tell her: "Wie gez Frau, Gutte Morgen". Do you know how to say "Gutte Morgen"? - Uh-huh. 233 00:22:26,889 --> 00:22:29,483 So go and tell him "Gutte Morgen". Go on! 234 00:22:30,849 --> 00:22:33,522 Go on! I'm coming too. 235 00:22:41,209 --> 00:22:47,967 Oh! What are you doing, spying? Do you have a penny? Where are you from, the Alps? Now go away. Go home! 236 00:22:49,409 --> 00:22:52,799 The girl, skip it. The girl... 237 00:22:52,849 --> 00:22:54,885 Damn, how do I intend to understand me? 238 00:22:54,929 --> 00:22:58,285 I want to help, but I don't understand. 239 00:22:58,329 --> 00:23:03,801 I ... met ... a waitress. do you know A beautiful lady! 240 00:23:03,849 --> 00:23:05,965 - I can't stand it. - No? 241 00:23:06,009 --> 00:23:11,481 - Here it is, I finally found it ... oh my God! - My God! 242 00:23:13,529 --> 00:23:16,362 - What is it?! Who is there? - Oh my God! 243 00:23:16,409 --> 00:23:19,765 what's wrong with me This is my backbone! "Vertebralis colonisc"! 244 00:23:19,809 --> 00:23:26,806 Goodness, my backbone! Be careful! 245 00:23:26,849 --> 00:23:32,446 I will be banned for the rest of my life. It hurts so much, how unlucky he could be! 246 00:23:32,489 --> 00:23:35,845 I was in such good shape! God damn it! 247 00:23:35,889 --> 00:23:38,164 Put it down here slowly. 248 00:23:38,209 --> 00:23:42,600 "Landorsalis spinosa". "Lncolonisc verterbralisc"! 249 00:23:42,649 --> 00:23:48,406 Oh, "Mein Frau", if only you knew how bad it feels. Such terrible pain! 250 00:23:48,449 --> 00:23:55,161 I was left in a strange land. Please help me, you who are so merciful! 251 00:23:55,209 --> 00:24:00,567 - No miracle cure? - No. - Ointment? - Yes! 252 00:24:00,609 --> 00:24:05,558 - Yes, there is an ointment! Pick it up! Help me! - Where does it hurt? 253 00:24:05,609 --> 00:24:10,478 - "Hilfe, hilfe, mein Frau". - Please answer! - "Hilfe, hilfe"! 254 00:24:10,529 --> 00:24:15,808 - Did he leave? - So... - So what? What do you want, crazy? 255 00:24:15,849 --> 00:24:20,240 - Come on! - So you didn't hurt yourself? - Is it insulting? What do you want to hurt?! 256 00:24:20,289 --> 00:24:23,998 Oh my God, such terrible pain! Fast! 257 00:24:24,049 --> 00:24:28,088 Get the rugs on the floor, we need it it leaves the whole package. Oh my God! This hurts! 258 00:24:28,129 --> 00:24:32,566 When it comes down, we really need it he saw all the carpets. 259 00:24:32,609 --> 00:24:40,004 Quiet! It's here too. Oh my God! Damn, I really hurt myself right now. 260 00:24:40,049 --> 00:24:42,847 "Hilfe, hilfe, mein Frau"! 261 00:24:42,889 --> 00:24:47,917 I no longer feel like "indorsalisc spinosa". It will haunt me for the rest of my life. 262 00:24:47,969 --> 00:24:52,645 Oh my God, I messed up. I'm in a different situation. This is much better. Get rid of the disease! 263 00:24:52,689 --> 00:24:55,157 It's okay, he didn't notice anything. 264 00:24:55,209 --> 00:24:59,646 - "Mein liebe Frau", help me! "Hilfe, mein Frau". - One moment. 265 00:24:59,689 --> 00:25:06,083 This man came to find the beautiful lady and I went and hurt myself. 266 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 It's all his fault. If you don't have to to come, this wouldn't have happened either. 267 00:25:09,649 --> 00:25:16,202 - I'm sorry? - My friend knows a girl who works here. 268 00:25:16,249 --> 00:25:20,527 - Oh, what a handsome young man! - Thank you. "Danke". - Oh my God! 269 00:25:20,569 --> 00:25:23,800 "Grazie?" What are you doing, go and clean up the carpets you real idiot. 270 00:25:23,849 --> 00:25:30,482 - Oh my God! - Oh Mein Gott! - That's it, you're fine. - "Mein Gott", such pain! 271 00:25:30,529 --> 00:25:34,568 - You'll see, it will get better soon. - You can't imagine how much I suffer! 272 00:25:34,609 --> 00:25:39,080 Should I be worried about this pain? Can I get married and have children? 273 00:25:39,129 --> 00:25:41,643 Such misfortune! 274 00:25:41,689 --> 00:25:45,762 Hey, tell him I'm a dealer. Tell him I have a lot of problems. 275 00:25:45,809 --> 00:25:51,122 I have such bad luck! "Frission", please rub it! 276 00:25:51,169 --> 00:25:55,082 Save this young man. Save me and me give you nothing! 277 00:25:55,129 --> 00:25:59,725 Tell him to check out the rugs, please show him, but I don't trust you. 278 00:25:59,769 --> 00:26:08,484 Want to see some nice rugs? In "Bukara", "Persiano"? 279 00:26:08,529 --> 00:26:11,089 - Of course. - Ah! He said he would. Thank you... 280 00:26:11,129 --> 00:26:18,558 He said he would look. God, such heavy hands! Slowly... 281 00:26:18,609 --> 00:26:24,161 "Frision in the delicatessen". Slowly ... slightly ... 282 00:26:24,209 --> 00:26:28,487 - Does it hurt here too? - Like easily. 283 00:26:28,529 --> 00:26:34,604 Oh, stay here, don't leave me. How beautiful you are, how soft. 284 00:26:34,649 --> 00:26:40,167 Who are you, the fairy from Pinocchio? She has wonderful blue eyes and blonde hair. 285 00:26:40,209 --> 00:26:47,889 Oh thank you very much. Oh, it's a miracle! "Miraculo"! 286 00:26:47,929 --> 00:26:54,243 "Ich spazire", I'm walking! The pain is gone. It might be the salve! 287 00:26:54,289 --> 00:26:58,248 - Yes, the ointment! This is amazing! - I jumped for joy! 288 00:26:58,289 --> 00:27:01,964 I dance to the Strauss! Look! I'm doing push-ups! 289 00:27:02,009 --> 00:27:05,797 "Eins, zwei, drei, vier..." 290 00:27:05,849 --> 00:27:10,081 - Oh, such beautiful carpets! - "Eins, zwei, drei, vier..." 291 00:27:10,129 --> 00:27:14,042 Ah! Now you've noticed, you ugly oaf! 292 00:27:14,089 --> 00:27:17,286 These are my rugs! 293 00:27:17,329 --> 00:27:21,800 No one will ever slip on carpets again! "Nicht Kaput!". Haha! 294 00:27:21,849 --> 00:27:23,999 And what does the carpet mean, but 150 marks? 295 00:27:24,049 --> 00:27:27,837 - 150 marks! - So little? - Yes! 150 marks! 296 00:27:27,889 --> 00:27:31,040 My head is worth over 150 marks. 297 00:27:31,089 --> 00:27:33,125 That way my head won't "gate". 298 00:27:33,169 --> 00:27:36,639 what are you doing Put a rug in front of the door. You stand there like a statue! 299 00:27:36,689 --> 00:27:39,647 We'll show you how big your rug is he would look in front of the door. 300 00:27:39,689 --> 00:27:43,807 What are you doing, walking on it? This is not the carpet! 301 00:27:43,849 --> 00:27:47,842 Get out of here. He leaves! He will Welcome your friends to the factory. My friend is leaving! 302 00:27:47,889 --> 00:27:52,087 - To say goodbye. - "Aufwiedersehen". - "Aufwiedersehen". - Get out of here. 303 00:27:52,849 --> 00:27:58,003 Wonderful! How many things do you know? make a nice rug? All! 304 00:27:58,049 --> 00:28:01,166 The carpet warms the atmosphere of the room, you can invite your customers ... 305 00:28:01,209 --> 00:28:04,440 ... soft, fluffy, and you can even sit down. 306 00:28:04,489 --> 00:28:07,401 Turks use everything. 307 00:28:07,449 --> 00:28:11,647 They eat, drink, sleep, "Slafen". "Gut Slafen!". Feel how soft it is. 308 00:28:11,689 --> 00:28:14,920 Feel how wonderful they are ... Will you buy them? 309 00:28:14,969 --> 00:28:21,363 - "Kapi tapisc"? - Oh, yes! - Yes, how many? "Eins, zwei, drei, vier..." all of them? - All of them! - All of them?! Hahaha! 310 00:28:33,249 --> 00:28:36,525 Mario? Give me a smoke. 311 00:28:38,609 --> 00:28:44,559 - Like that? Did it go well then? Are you all set? - I hope so! I just left this morning. 312 00:28:45,849 --> 00:28:49,922 You know, it's our fault too. We have to move to give something. 313 00:28:49,969 --> 00:28:54,008 There's a lot of work in the world, you know. Not just the pickaxe. 314 00:28:54,049 --> 00:28:56,847 Did you know that the trader can earn in one day ... 315 00:28:56,889 --> 00:29:00,882 ... the same thing we earn in a month! And they all have their own cars! 316 00:29:00,929 --> 00:29:04,888 - Hey, what can I say? Educated people. - No, they hired me! 317 00:29:04,929 --> 00:29:09,127 Are you sure they aren't working too much? Because if you're looking for that much, in a hurry... 318 00:29:09,169 --> 00:29:11,763 - What are they doing! - Then you're in luck! 319 00:29:11,809 --> 00:29:14,801 - They don't give us in like sheep. - Yes... 320 00:29:14,849 --> 00:29:17,886 This will be my boyfriend. 321 00:29:25,889 --> 00:29:29,484 Look, this is my friend. Look at your car. 322 00:29:30,529 --> 00:29:33,885 - I have to go now, I can't wait for my friend. Goodbye! - Goodbye! Bye, Mario! 323 00:29:33,929 --> 00:29:38,081 Bye, Lucchese. Do you still make sculptures? One day I will sell it to you! 324 00:29:38,969 --> 00:29:43,201 - Don't forget us! - I'll be back soon. - Goodbye. - Goodbye. 325 00:29:43,249 --> 00:29:49,404 - Hey, Pugliese! Sing if it eases your heavy heart! He sings - Goodbye. - Goodbye. - Goodbye. 326 00:29:49,449 --> 00:29:51,440 - Thank God that one of us is lucky. - Yes... 327 00:29:59,129 --> 00:30:03,680 Buy it, it's what you deserve your cut because you took me there. What is right. 328 00:30:03,729 --> 00:30:07,802 - Thank you! - Don't thank me! 329 00:30:07,849 --> 00:30:13,560 - Oh! But that's 50 marks! - Yes, the "Funfzig" signs they usually make that much in a week! 330 00:30:13,609 --> 00:30:15,600 Damn... 331 00:30:22,329 --> 00:30:26,481 Oh! Christ! You see that this accursed woman ... 332 00:30:29,769 --> 00:30:35,162 - Do you see? Pinocchio the fairy. - But what? - What?! Keep quiet! We need something. 333 00:30:35,209 --> 00:30:37,769 - Who?! - Who?! Don't you see them?! 334 00:30:37,809 --> 00:30:43,805 God beat him! Damn pigs! 335 00:30:43,849 --> 00:30:46,124 It's going well for just one day! 336 00:30:50,329 --> 00:30:54,880 Here they are, already caught. There's nothing we can do. 337 00:30:56,689 --> 00:30:58,680 We have to stop it. 338 00:31:01,249 --> 00:31:03,240 Come on. 339 00:31:07,969 --> 00:31:10,403 Another shock like this... 340 00:31:22,129 --> 00:31:26,839 So I thought. What are you doing, fraud! 341 00:31:29,369 --> 00:31:34,079 - Good? - Well, I've never been there trouble with the police. 342 00:31:35,409 --> 00:31:37,400 Well, there is. 343 00:31:46,209 --> 00:31:48,200 I was looking for a job. 344 00:31:49,849 --> 00:31:54,559 If I want to be an artist, I would have stayed home. 345 00:31:54,609 --> 00:32:00,320 And who are you? What do you say? What do you know about me or why I'm here? 346 00:32:00,369 --> 00:32:03,600 You live animals that only others judge. 347 00:32:05,369 --> 00:32:09,157 But yes, you have to preach honesty because ... you work in a factory. 348 00:32:09,209 --> 00:32:11,962 As long as there is a factory, everything is fine... 349 00:32:12,009 --> 00:32:15,922 ... but if one day the factory is missing, Do you know how to survive? 350 00:32:15,969 --> 00:32:19,086 I may be an artist, but I know how to survive! 351 00:32:19,129 --> 00:32:22,360 Hey, I'm 35 and I want to live well! 352 00:32:22,409 --> 00:32:25,048 I realized that it was late, but at least I realized it! 353 00:32:25,089 --> 00:32:28,081 I'd like to see someone like you, talk like that... 354 00:32:28,129 --> 00:32:31,838 ... if you have a nice shirt on your back when you eat well every day... 355 00:32:31,889 --> 00:32:35,438 ... or if you are in the company of a beautiful woman, have you ever seen a beautiful woman ?! 356 00:33:48,289 --> 00:33:53,966 - Hey, get up! Totonno says we have to go. - But wait... - Wait, what? Thee?! 357 00:33:54,009 --> 00:34:00,198 Come on, what do you think, right? Come on. "Bitte", forgive me. 358 00:34:07,809 --> 00:34:09,879 "Fr ulein", get up. 359 00:34:11,809 --> 00:34:15,199 Eh, are you sitting down again? I asked you to get up! 360 00:34:15,249 --> 00:34:17,683 Well, really nice gentlemen! 361 00:34:17,729 --> 00:34:20,801 "Money"? Look at the Americans it's the one with the "money"! 362 00:34:20,849 --> 00:34:24,285 what do you want You don't want me to dance or buy a drink... 363 00:34:24,329 --> 00:34:26,797 You just had a glass of champagne! 364 00:34:26,849 --> 00:34:29,841 Get out of here! Don't waste your time! 365 00:34:29,889 --> 00:34:31,880 Enough! I told you to leave! 366 00:34:31,929 --> 00:34:34,648 If he doesn't come out of here, I'll call his owner! 367 00:34:34,689 --> 00:34:40,082 - Will you send him away? - No, I'm getting married! He's a pro! 368 00:34:40,129 --> 00:34:52,246 Come let's go. 369 00:35:27,009 --> 00:35:30,001 - "Good evening"! 370 00:35:53,529 --> 00:35:57,920 - Were you worried about us? - All right, "Bitte"! what do you drink 371 00:35:57,969 --> 00:36:02,281 - A szokásos "drinken", "Fr ulein". - A bottle of whiskey. 372 00:36:02,329 --> 00:36:05,958 - Get a cigarette. - The "illuminated", immediately. 373 00:36:06,409 --> 00:36:10,687 - Okay, gentlemen! Good night! - Every night! - His age! 374 00:36:10,729 --> 00:36:18,238 - What are you doing, leaving? Are you leaving me? - Yes, what do you want? Find something, choose a girl! 375 00:36:18,289 --> 00:36:21,520 Marlene, find him a girl! 376 00:36:21,569 --> 00:36:24,527 - A girl for my friend, here. You take care of it. - Of course! 377 00:36:24,569 --> 00:36:29,359 - Hey Ridi! - Mario, come here and sit down. Put your feet up! 378 00:36:29,409 --> 00:36:32,845 Oh, sorry! We haven't even introduced it yet. 379 00:36:32,889 --> 00:36:36,279 These are our girlfriends. Marlene, Ursula, Annalize... 380 00:36:36,329 --> 00:36:39,366 Mario is our friend. Handsome boy, isn't he? Cute? 381 00:36:40,449 --> 00:36:46,081 You are right! What do I think? I'll sort it out. Hey Frida! Come here! 382 00:36:46,129 --> 00:36:50,088 - What are you doing? Where are you sending me?! - No, he's the one I'm bringing you! 383 00:36:50,129 --> 00:36:55,442 - Say something, you still haven't paid the bail to get Salvatore? - No. 384 00:36:55,489 --> 00:36:59,528 - Frida, what are you doing? - For me? Nothing. - Are you alone? - Yes. 385 00:36:59,569 --> 00:37:01,958 - Sit here with us! - Thank you. 386 00:37:05,209 --> 00:37:09,327 Frida, why don't you meet your friend? 387 00:37:09,369 --> 00:37:12,725 - And Salvatore? - Csak egy éjszakára menj vele! 388 00:37:12,769 --> 00:37:16,921 - Who cares?! - Mario, does he like it? 389 00:37:16,969 --> 00:37:20,598 Frida, do you like Mario? Do you see? They like each other! 390 00:37:20,649 --> 00:37:24,085 - You found your calling, a pimp! - You can talk, short ass! 391 00:37:24,129 --> 00:37:27,246 What?! I am 1 meter and 55 tall! Who do you think you are?! 392 00:37:27,289 --> 00:37:31,760 If! I don't know how it is to the club, you're so short! 393 00:37:31,809 --> 00:37:37,759 - Look who's talking! - Why do you think? are you taller than me? - Let's measure it! 394 00:37:37,809 --> 00:37:41,688 Ah, Tango! Fr ulein, come here. 395 00:37:41,729 --> 00:37:45,563 - Do you want to dance? - Yes. 396 00:37:53,289 --> 00:37:58,044 - "Dancing"? - I don't know how to dance the tango. - It's easy, I'll walk you through it. 397 00:38:08,249 --> 00:38:13,801 - "Wie heist du"? - Huh? - "Wie heist du"? 398 00:38:13,849 --> 00:38:19,162 - What's your name? Frida. - Oh, my name? - Yes. - Mario Balducci. 399 00:38:19,209 --> 00:38:23,885 - Ah, "Balduccio". - No, Balducci. - Yes "Balduccio". 400 00:40:38,929 --> 00:40:40,920 Good morning! 401 00:40:41,569 --> 00:40:45,198 - Who is it? - Some children, new. 402 00:40:45,249 --> 00:40:49,925 - Poured in Naples. - Why is it sunny here? 403 00:40:49,969 --> 00:40:53,120 - It should be three. - Don Gennaro, look it over. 404 00:40:53,169 --> 00:40:57,003 The "Scassate"! 405 00:40:57,049 --> 00:40:59,483 No, we're just recording! 406 00:40:59,529 --> 00:41:03,602 - Was it Totonno? - I don't know, have you seen Tot? - No. - Can you tell me where he lives? 407 00:41:03,649 --> 00:41:07,881 We went together last night and then he got lost each other. Mennünk kell dolgozni. 408 00:41:07,929 --> 00:41:12,798 - Totonno left him. - What does "left" mean? - He went on the usual route ... - No, he left. 409 00:41:12,849 --> 00:41:16,444 I don't think he'll be back anytime soon. he left all his suitcases. 410 00:41:16,489 --> 00:41:21,358 - Oh, he always does. Seven days here, seven days. - With your suitcases? 411 00:41:21,409 --> 00:41:23,764 I'm sure you got it together! 412 00:41:23,809 --> 00:41:28,758 I'm just saying what I saw is gone. You will see when he comes back. 413 00:41:28,809 --> 00:41:31,960 And if he doesn't come back, he might that he wanted to do it alone! 414 00:41:33,889 --> 00:41:37,165 To the health of Herr Mayer and the lovely lady... 415 00:41:37,209 --> 00:41:40,645 And if you'll let me, mine. And to everyone. 416 00:41:40,689 --> 00:41:44,125 Once we've moved to Hamburg, you'll see. 417 00:41:44,169 --> 00:41:47,923 Now it's the commercial part Herr Mayer's organization ... 418 00:41:47,969 --> 00:41:50,722 ... the most important in "Deutschland". 419 00:41:50,769 --> 00:41:54,682 The only thing is that this is a chance I give you that you have to earn it. 420 00:41:54,729 --> 00:41:58,199 You will have good luck and good health the goods in advance... 421 00:41:58,249 --> 00:42:01,400 ... 10% less than what Don Raffaele pays ... 422 00:42:01,449 --> 00:42:07,046 ... and you stay in Hamburg a beautiful city ... naked woman ... 423 00:42:07,089 --> 00:42:12,038 Although use them sparingly because I'm responsible for it all! 424 00:42:12,089 --> 00:42:15,161 Mr. Mayer guaranteed it to you. 425 00:42:15,209 --> 00:42:19,680 Raise your glasses and laugh! 426 00:42:21,049 --> 00:42:26,726 And I don't want to worry about the right to sell, is that clear? 427 00:42:26,769 --> 00:42:31,524 Mr. Mayer says everyone needs one it must be with their right to sell. 428 00:42:31,569 --> 00:42:37,724 - Yes. - Of course, this is the most important thing. - Look who speaks who never has it! 429 00:42:37,769 --> 00:42:42,160 I don't understand them. Biztos benne, hogy ők mind olaszok? 430 00:42:42,209 --> 00:42:46,248 No, Miss, they're not Italians, they're Neapolitans. They speak a different language. 431 00:42:46,289 --> 00:42:51,409 - Think about it, I had to listen in 10 years to them, and I don't understand a bit! - Yes, when it's convenient. - Yes. 432 00:42:53,809 --> 00:42:59,008 Ah, here's Rodolfo Valentino. He's a good dancer, isn't he? 433 00:42:59,049 --> 00:43:03,918 Mr. Mayer needs good salespeople and the lady needs a good dancer. 434 00:43:03,969 --> 00:43:08,759 - Hermann? - Get out of here. - Move here first, then I don't need it. 435 00:43:16,009 --> 00:43:21,163 - Mr. Mayer is very much in love with his wife. - Of course! 436 00:43:21,209 --> 00:43:24,440 You would be ... with the thighs. 437 00:43:24,489 --> 00:43:29,688 Leave him alone, Peter Lorre, I'll show you what life is like. 438 00:43:29,729 --> 00:43:34,484 - Is it really his wife? - Yes, when it suits him. 439 00:43:56,449 --> 00:44:00,806 Is there no one here? What happened? 440 00:44:00,849 --> 00:44:06,799 - Don Raffaele broke China. - What? - Shh, listen to him. 441 00:44:06,849 --> 00:44:12,048 When he went to Brooklyn, he did even the best gangsters cry. 442 00:44:12,089 --> 00:44:15,684 - Gilda Mignonette, do you know her? - No. - What do you know? 443 00:44:15,729 --> 00:44:19,768 - You're not going to tell me what happened? - Totonno wants to compete against Don Raffaele. 444 00:44:19,809 --> 00:44:23,722 He supplied the best Neapolitan salesmen to a German boss. 445 00:44:23,769 --> 00:44:27,967 - Is Totonno back? where is it - They are all in Copacabana. 446 00:44:31,289 --> 00:44:37,205 Kitty ... at least you and I are together! 447 00:44:38,089 --> 00:44:41,798 Did you all know? And what did you do? 448 00:44:42,609 --> 00:44:44,440 Everyone knew everything. 449 00:44:44,489 --> 00:44:49,847 Everyone knew what Totonno was, but no one did anything. 450 00:44:49,889 --> 00:44:51,845 He worked undisturbed... 451 00:44:51,889 --> 00:44:56,838 ... because Don Raffaele always deals with it! 452 00:44:58,569 --> 00:45:05,566 Don Raffaele dresses, Don Raffaele pays his bail to get him out of jail... 453 00:45:05,609 --> 00:45:09,284 ... when you were already around. 454 00:45:09,329 --> 00:45:13,800 I would return all the broken asses to Naples! 455 00:45:13,849 --> 00:45:18,479 You remember when I placed it first cut the fabric in your hand? 456 00:45:22,649 --> 00:45:28,440 For giving what you have for the beautiful "Mother of Pompeii" ... 457 00:45:28,489 --> 00:45:34,962 ... this time I will take back Totonno, I'm not just trying to cover it. 458 00:45:36,609 --> 00:45:41,967 - Or I'll try to die, God help me! - Don Raffaele! 459 00:45:54,649 --> 00:45:56,799 So how does this woman understand Italian so well? 460 00:45:56,849 --> 00:45:59,807 He fought in the Italian campaign with the Kesselring. 461 00:45:59,849 --> 00:46:03,558 So did you do anything with him in Hamburg? 462 00:46:03,609 --> 00:46:08,683 - And why would I tell you? - Why not? - Because you are ugly. - Oh, come on! 463 00:46:08,729 --> 00:46:11,084 Vincenzo, come here a minute. 464 00:46:14,609 --> 00:46:18,887 - Are you sure that we will be better with Totonno? - First we have to decide... 465 00:46:18,929 --> 00:46:23,161 - My wife is coming here. - You must leave it in Naples, like me. 466 00:46:23,209 --> 00:46:26,565 - Yes, but I love my wife. - Are you saying I don't like mine? 467 00:46:26,609 --> 00:46:31,808 So you want to be the adventurer follow your wife? 468 00:46:31,849 --> 00:46:34,727 What does "adventurer" mean? 469 00:47:17,649 --> 00:47:22,325 - So, what did the others decide? - Megtennék, de félnek elveszíteni their work with Don Raffaele. 470 00:47:22,369 --> 00:47:25,406 - I would like to know the conditions, and later ... - After that? When, after? 471 00:47:25,449 --> 00:47:28,919 I'll offer the better deal, or either way. The conditions I made for you. 472 00:47:28,969 --> 00:47:33,520 - And what does this guy want? - What could I know? - Nobody knows anything, right? 473 00:47:33,569 --> 00:47:35,844 Yes, yes. You don't even know anything. 474 00:47:37,649 --> 00:47:41,847 - An American cigarette, please? - No thanks, I smoke these. 475 00:47:41,889 --> 00:47:46,485 - Paula, when do the men arrive in Hamburg? - My husband says ... - Yes, yes, I understand. 476 00:47:46,529 --> 00:47:52,286 - Come with me. - I don't know. - It's better if they don't end up here. 477 00:47:54,889 --> 00:47:59,326 - My wife wants some ivory. - One moment, one moment, please. 478 00:47:59,369 --> 00:48:01,325 You don't need to understand German. 479 00:48:18,289 --> 00:48:21,167 Totonno, let's get this straight. 480 00:48:21,209 --> 00:48:24,963 - I don't have to explain anything to myself. - It takes an hour... 481 00:48:25,009 --> 00:48:30,037 ... come with me, talk to whoever you need to talk to, and everything is fine. Then come back here to your friends. 482 00:48:30,089 --> 00:48:34,799 What do you think, I'm married to Don Raffaele? You can do what you want to do, I would do the same. 483 00:48:34,849 --> 00:48:41,368 I didn't force anyone they all came here on their own. 484 00:48:41,409 --> 00:48:46,005 Federico, I'm in a rush, I can't discuss this all night. I'll be back. 485 00:48:46,049 --> 00:48:49,837 - You will not offend Don Raffael! - What do you want?! - Tot! 486 00:49:01,089 --> 00:49:03,080 Let's get out of here! The car! 487 00:50:51,849 --> 00:50:57,367 We met before. Ah, I remember you. 488 00:50:57,409 --> 00:50:59,400 I'm sorry 489 00:51:00,969 --> 00:51:06,999 - What are you doing? Spying on me all doors in Hannover? - For me? 490 00:51:09,409 --> 00:51:14,437 Always without shoes... without a jacket. 491 00:51:14,489 --> 00:51:17,526 What did he do? Let me see. 492 00:51:18,409 --> 00:51:20,764 Just look! 493 00:51:22,689 --> 00:51:26,648 - Who was that? - I don't know. 494 00:51:45,929 --> 00:51:47,920 Yes, that's true. 495 00:51:51,609 --> 00:51:54,885 I've seen it before. One morning, in a hotel. 496 00:51:54,929 --> 00:52:01,448 Ah! It's not good to forget that you saw a woman 497 00:52:05,169 --> 00:52:09,765 But it's good to forget where you saw him 498 00:52:11,169 --> 00:52:14,923 - Do you understand? - No. 499 00:52:15,769 --> 00:52:19,603 - We will move here, but we want to be sure. - Security must be given to us. 500 00:52:19,649 --> 00:52:24,086 Eh, I don't care about their dangers. If you want to work, he will come. 501 00:52:24,129 --> 00:52:27,360 The rest is not my problem, okay? 502 00:52:29,689 --> 00:52:31,680 You always have to shout it out! 503 00:52:31,929 --> 00:52:35,808 They are crazy ... they always want to talk ... 504 00:52:36,929 --> 00:52:40,968 Ah ... are you better? 505 00:52:42,369 --> 00:52:47,682 What were you doing on the street? I thought you went home. 506 00:52:47,729 --> 00:52:51,961 - No, I want to sell. - Sell? 507 00:52:52,009 --> 00:52:56,764 - Two old friends of ours. - Oh, really? We are friends too. 508 00:52:56,809 --> 00:52:58,800 He's a good boy. 509 00:53:00,289 --> 00:53:03,042 I'll visit with Mr. Mayer in a moment, Miss. 510 00:53:04,369 --> 00:53:10,763 - Is he coming to Hamburg too? - Maybe. 511 00:53:10,809 --> 00:53:14,802 So it looks like I'm taking it to Hamburg with me. are you happy 512 00:53:17,769 --> 00:53:23,321 I need someone I can trust, a friend like you. Here. 513 00:53:23,369 --> 00:53:26,520 Damn, look what they did to you! 514 00:53:26,569 --> 00:53:31,723 Looks like he was born in this shirt! Look, if I make a fortune, then so be it. 515 00:53:31,769 --> 00:53:36,320 But we don't send it to sell, because it's not for you. 516 00:53:37,689 --> 00:53:40,283 You know, you know better. 517 00:53:40,329 --> 00:53:44,959 For example ... the Boss's wife's assistant. 518 00:53:45,009 --> 00:53:48,968 what are you doing Are you looking at me? But you have to be careful around him, you know? 519 00:53:49,009 --> 00:53:51,921 Because otherwise you will be in trouble. 520 00:53:51,969 --> 00:53:56,281 She is the boss's wife. Smoke a cigarette here. 521 00:53:57,409 --> 00:54:00,719 - How do you know him? - I don't know, I saw a day ... 522 00:54:23,529 --> 00:54:28,205 - Cat! - Hey Arma! - Armando is here! 523 00:54:28,249 --> 00:54:30,479 - What happened to you? - Micsoda utazás! 524 00:54:30,529 --> 00:54:34,920 It was snowing, my wife was vomiting, the boy needed to pee. 525 00:54:34,969 --> 00:54:38,723 - What a city! It's like New York! - Ah, you haven't seen anything yet! 526 00:54:38,769 --> 00:54:44,241 - Things are made of gold here! - Where are they? - Armando is here! 527 00:54:44,289 --> 00:54:48,487 - Hi, how are you? - What's up? 528 00:54:48,529 --> 00:54:52,204 - Armando! - How are you? - You are beautiful! 529 00:54:52,249 --> 00:54:57,004 - I thought you would never come here. - Of course I'm here! - Lost in the middle of the snow. 530 00:54:57,049 --> 00:55:01,804 - Did you not follow the route? - What route? This guy doesn't know how to drive! 531 00:55:01,849 --> 00:55:05,558 - So how are we going to sell this thing? - We have to sell! 532 00:55:05,609 --> 00:55:09,568 - Armando! - Tot, hi! - What happened to you? - Ó, nincs ötlete! 533 00:55:09,609 --> 00:55:14,000 Ah, I knew. He jumped into the Cossacks! 534 00:55:14,049 --> 00:55:17,325 - Tot, I'm traveling for three days. 535 00:55:17,369 --> 00:55:22,648 And you know, it's all German restaurants! "W rstel and Cartoffole, Cartoffole and W rstel!" 536 00:55:22,689 --> 00:55:26,682 Instead, it is organized here by Totonno: Spaghetti and clams! 537 00:55:26,729 --> 00:55:29,402 - Tell him. - That's true! 538 00:55:29,449 --> 00:55:32,759 Do you know how it is here? Combined together... 539 00:55:32,809 --> 00:55:37,200 Don't make a story out of it, post it. Tell him what to do, come on! 540 00:55:37,249 --> 00:55:41,242 Endurance! I left my wife! Where will we sleep? 541 00:55:41,289 --> 00:55:44,326 We organized a Palace Suite ... 542 00:55:44,369 --> 00:55:47,520 ... but I'll show you the way, otherwise we lose it in the debris. 543 00:55:47,569 --> 00:55:50,720 - Armando! - What do you want? 544 00:55:50,769 --> 00:55:55,160 - What do you want? - Come here! - I'm coming! Come on. - Yes. 545 00:55:59,089 --> 00:56:03,401 - Arma! Car tires have been extended! - What are you saying? Tires appeared like this ?! 546 00:56:03,449 --> 00:56:07,124 I was in the car and a guy a a motorcycle went by and I heard it pop. 547 00:56:07,169 --> 00:56:10,320 What nonsense are you talking? Let's see. 548 00:56:19,249 --> 00:56:22,286 It appears to have been done with a knife. Who could it have been? 549 00:56:22,329 --> 00:56:25,401 Who are you thinking of? Some children. 550 00:56:26,929 --> 00:56:30,968 - And why didn't you call me? - I don't know, I was in the car watching the boy. 551 00:56:31,009 --> 00:56:33,603 You came from Naples and brought it street urchins with you. 552 00:56:33,649 --> 00:56:37,164 - Tot, come and see how much fun it is there are German street urchins. - What? 553 00:56:37,209 --> 00:56:39,564 He wasn't a street urchin, just a man on a motorcycle. 554 00:56:39,609 --> 00:56:43,488 - Yes, a man who plays with tires. - What happened? 555 00:56:43,529 --> 00:56:46,601 - They slashed my tire. - Help me, what happened? 556 00:56:46,649 --> 00:56:49,846 His tire was slashed! 557 00:56:50,689 --> 00:56:53,840 - Is everything okay? - "Alles gut". 558 00:56:54,449 --> 00:56:59,079 - "Gut Morgen". They are having fun with the tires. - I'm sorry? 559 00:56:59,129 --> 00:57:03,202 - They are cutting a car tire. - Why don't you put the car in? 560 00:57:03,249 --> 00:57:07,686 - I don't know that they ... - Is my husband here? 561 00:57:07,729 --> 00:57:10,846 What are you doing? Did you come to see us? 562 00:57:10,889 --> 00:57:14,040 - Oh, okay, who is it? Will you be back today? - I don't know. 563 00:57:14,089 --> 00:57:16,603 - Goodbye. - Goodbye. 564 00:57:23,529 --> 00:57:27,408 It's okay, you know. There's the garage but you leave the car here! 565 00:57:27,449 --> 00:57:32,569 They will never understand each other. Everyone should speak at the same time, not individually! 566 00:57:44,729 --> 00:57:50,918 She did not know that her husband was not in Hamburg. Go tell him, won't you? 567 00:57:52,449 --> 00:57:58,684 Take my shoes to the store... Tomorrow morning. Goodbye. 568 00:57:58,729 --> 00:58:01,880 - And who gives him money? - I think you have to pay. 569 00:58:01,929 --> 00:58:07,526 How about tires still? Don't talk, we have a visitor. I'm sorry miss. 570 00:58:11,729 --> 00:58:15,961 - Good evening. - Good evening. - Good evening. 571 00:58:16,009 --> 00:58:18,728 Yes, I will show you good evening. 572 00:58:18,769 --> 00:58:21,602 - Shut it! Ő tudja az olaszul, tudod! - Yes, you better understand. 573 00:58:22,689 --> 00:58:27,558 - Good evening. - Good evening. - I don't like this paper, you know. 574 00:58:27,609 --> 00:58:32,729 - Yes, you are right. When you try to tie it, it always cracks. - Ah, you want to mess with the paper? 575 00:58:32,769 --> 00:58:37,285 - Just pack the packages. - We don't do anything for you, just packages! 576 00:58:42,289 --> 00:58:44,928 Like that? Do you like Hamburg? 577 00:58:47,369 --> 00:58:49,564 Shall we go for a drink? 578 00:58:52,849 --> 00:58:55,841 If you don't have money, you cry to me. 579 00:59:03,449 --> 00:59:06,327 Go on! What are you waiting for? 580 00:59:07,889 --> 00:59:10,483 Yes, go! 581 01:00:31,129 --> 01:00:36,601 - It's different from Naples, don't you think? - I don't know, I've never been there. 582 01:00:36,649 --> 01:00:39,322 So it's not like the others. 583 01:00:45,769 --> 01:00:52,288 - Aren't you from Naples? - No, I'm from Grosseto. - Grosseto? 584 01:00:52,329 --> 01:00:58,006 - Where is it? - In Tuscany. - Oh, I know Tuscany. I love Florence. 585 01:01:30,649 --> 01:01:34,244 - In Italy they pay a fine. - What's wrong? 586 01:01:34,289 --> 01:01:37,122 You pay, "verboten" ... for kisses. 587 01:01:37,169 --> 01:01:43,199 - Do you pay for a kiss? - To kiss in public? - Ah! 588 01:01:43,249 --> 01:01:45,683 Kisses in public! 589 01:01:54,929 --> 01:02:00,879 It's not easy, that's life. 590 01:02:05,249 --> 01:02:07,922 - Good evening. - But I'm not complaining. 591 01:02:07,969 --> 01:02:10,085 Two beers, please. 592 01:02:14,969 --> 01:02:17,529 Come on, sit down. 593 01:02:19,209 --> 01:02:25,478 Do you like it here? I grew up in the middle of these people. 594 01:02:27,169 --> 01:02:30,161 - In the middle of people? - Yes. 595 01:02:30,209 --> 01:02:35,966 He was born here, in this quarter the poorest neighborhood in Hamburg. 596 01:02:38,369 --> 01:02:44,160 Think how strange it is that you came To Germany to find luck... 597 01:02:44,209 --> 01:02:49,363 ... and I worked in Italy ... 598 01:02:49,409 --> 01:02:53,084 ... to eat and less cold. 599 01:02:57,249 --> 01:03:02,403 - It wasn't that. - In Italy? Where? - Sad times ... 600 01:03:04,769 --> 01:03:07,522 Ah, a Rotamin! I love them. 601 01:03:12,929 --> 01:03:17,002 Oh, I have no change! Can you change this please. 602 01:03:21,649 --> 01:03:24,288 Sorry, sorry! 603 01:03:27,289 --> 01:03:33,125 Hey kid, stay a while and talk to me. 604 01:03:33,169 --> 01:03:36,047 You are so young! Come on, stay with me for a while. 605 01:03:36,089 --> 01:03:41,766 - Yes. - The meat can be old de a vágy még mindig fiatal. 606 01:03:41,809 --> 01:03:45,961 - Don't you understand? - No! I don't understand what he's saying. 607 01:03:46,009 --> 01:03:49,081 - You are right! - Leave him alone. 608 01:03:51,049 --> 01:03:54,121 Yes, yes, that's right. I'm old! 609 01:03:54,169 --> 01:03:59,960 But the only difference me and this lady here! 610 01:04:11,369 --> 01:04:14,964 Come and spend some time with us! 611 01:04:15,009 --> 01:04:18,797 What do they want? What did this woman say? 612 01:04:21,329 --> 01:04:27,404 He said that if he was going to be a whore, then I ... 613 01:04:27,449 --> 01:04:33,558 ... and that's the only difference and I the age difference. 614 01:08:02,969 --> 01:08:07,599 You know what I remember? The War in Grosseto. 615 01:08:16,929 --> 01:08:20,604 What were you doing in this hotel in Hannover? 616 01:08:26,609 --> 01:08:31,239 We do the same here. 617 01:08:43,649 --> 01:08:48,564 Ma dolgozunk, de meg kell tennünk they pay for these. 618 01:08:48,609 --> 01:08:51,760 - Yes! OK, we'll get it. - We all know, but it won't always be like this. 619 01:08:51,809 --> 01:08:56,439 - Are you still here? - Casanova has arrived, fresh from his trap. 620 01:08:58,089 --> 01:09:04,164 - Come here. - Congratulations. - What are you, the office joker? 621 01:09:04,209 --> 01:09:09,203 how did it go Did it go well? Did he show him what the Italians know? 622 01:09:09,249 --> 01:09:13,606 - What kind of Italians? What are you talking about? - Hey, I want to know everything. 623 01:09:13,649 --> 01:09:17,278 - What do you want to know? What should I tell you? - What do you want to do with me? 624 01:09:17,329 --> 01:09:19,365 - Tot, are we going? Yes or no? - Yes, I will come. 625 01:09:19,409 --> 01:09:22,526 I can't talk now. you stay here but you have to tell everything. 626 01:09:22,569 --> 01:09:25,481 - Well, are you ready? - Yes, we're done. 627 01:09:25,529 --> 01:09:31,479 - What happens to them? - They are verified. First it was Cicc, now it's Pasquale, so they have a problem with us! 628 01:10:02,409 --> 01:10:06,118 God beat him! 629 01:10:07,209 --> 01:10:11,282 No, you knew because it was you who dealt with this German guy. 630 01:10:11,329 --> 01:10:14,924 You were here to be the boss and we were open. 631 01:10:14,969 --> 01:10:19,121 Tires are reduced, one car for one pole and who knows what will happen next! 632 01:10:21,009 --> 01:10:24,206 what do you want This trade has problems. 633 01:10:24,249 --> 01:10:27,366 You put us in this position and we have to get him out of it. 634 01:10:27,409 --> 01:10:32,529 You told us: "Come to Hamburg and work for me, I offer you better terms. 635 01:10:32,569 --> 01:10:35,447 I work, so the others are your problem. 636 01:10:35,489 --> 01:10:41,598 If you don't know what to do, why don't you call Don Raffael... 637 01:10:41,649 --> 01:10:44,561 ... knows what to do. 638 01:10:44,609 --> 01:10:48,363 Close it, break it! 639 01:10:48,409 --> 01:10:51,799 - What a mess, for the work of some Polish gypsies - That's what I said. 640 01:10:51,849 --> 01:10:55,967 - Polish? - Yes. - And who are these Poles? - Mr. Mayer has already told you. 641 01:10:56,009 --> 01:10:59,285 Here was a man Stefanowski, a Pole. 642 01:10:59,329 --> 01:11:02,639 He was the one who dealt with the sellers, the Polish, the Spanish, the Hungarians... 643 01:11:02,689 --> 01:11:07,046 A little patience. 644 01:11:07,089 --> 01:11:13,801 - Ah, so you knew! - You're trying to be smart. - But you didn't say anything. 645 01:11:13,849 --> 01:11:17,637 And what can I tell you that they are do we sell things before others? What a surprise! 646 01:11:17,689 --> 01:11:21,045 Why would anyone want to friend their friends like that? 647 01:11:21,089 --> 01:11:23,045 At least give me something about what's going on. 648 01:11:23,089 --> 01:11:28,766 This is what he promised us: better conditions like Don Raffaele. "Quiet and Prosperity". 649 01:11:28,809 --> 01:11:30,800 And we were already quiet! 650 01:11:30,849 --> 01:11:34,000 Waiting for this mess with the tires. But now things are getting worse. 651 01:11:34,049 --> 01:11:36,609 - You can talk to Mr. Mayer. - Of course I'm going. 652 01:11:36,649 --> 01:11:41,359 - But first go to him ... what was that he called, that Pole? - Stefanowski. He has a bar. 653 01:11:41,409 --> 01:11:44,162 - Never! - Why not? - No! 654 01:11:44,209 --> 01:11:47,838 Mit akarsz csinálni, kérdezd meg ezeket a srácokat, hogy hadd dolgozzanak? 655 01:11:47,889 --> 01:11:51,040 No, you tell him to leave us alone. 656 01:11:51,089 --> 01:11:53,159 Show them that we are not afraid of anyone. 657 01:11:53,209 --> 01:11:57,646 Mr. Mayer wanted to inform you that he would be back tomorrow morning, not tonight. 658 01:11:57,689 --> 01:12:02,205 - Did we have a meeting with Mr. Mayer? - For me? Not. 659 01:12:03,169 --> 01:12:09,005 - Tot, do we agree? - What? - At Stefanowski's. - Yes. 660 01:12:09,049 --> 01:12:13,565 - Are we all going? - Yes. - I would like to meet the person who brought me this pole! 661 01:12:14,289 --> 01:12:18,521 Hey Tot, did you hear me? He said that there are the local Spaniards and Poles. 662 01:12:18,569 --> 01:12:23,643 - So the nations share it? - Yes, a country for every street. - We'll see. 663 01:12:23,689 --> 01:12:25,805 Who knows what we will see! 664 01:12:33,969 --> 01:12:37,041 - Nothing here either. - I knew. - The show with naked women. 665 01:12:37,089 --> 01:12:40,638 - Let's stay here and look for him - Listen to him! 666 01:12:40,689 --> 01:12:46,002 - I want that I still can! - Come on, let's go. - What do you want? 667 01:12:46,049 --> 01:12:50,440 Come on! 668 01:13:05,649 --> 01:13:08,880 Nothing here either. Only drunks and whores. 669 01:13:08,929 --> 01:13:11,921 - Let's go, okay? - Where? - Lower. 670 01:13:11,969 --> 01:13:16,565 - There is an Italian cafe. Let's go and get a coffee! 671 01:13:16,609 --> 01:13:21,763 Do you want coffee now? Oh yes, if Neapolitans don't get the coffee, Vesuvius is crying! 672 01:13:21,809 --> 01:13:25,688 So is the coffee better in Rome? - No, it's not that it's better ... ah, you don't understand. 673 01:13:25,729 --> 01:13:30,325 - Hey, have you seen my passport? I've been everywhere! China, Japan ... - But not Rome. 674 01:13:30,369 --> 01:13:34,248 - They don't stamp your passport in Rome... - They took your passport in Rome! 675 01:13:34,289 --> 01:13:36,325 Yes, fun! 676 01:14:09,849 --> 01:14:13,398 Hey Totonno! what are you doing We need to talk to this guy. 677 01:14:13,449 --> 01:14:15,758 - But I danced ... - Cut it out! 678 01:14:17,489 --> 01:14:23,280 - Are you Italian? - Yes, I'm Italian. - Did you live here? - 50 years. 679 01:14:23,329 --> 01:14:26,366 - That one! So you should get to know everyone here! - I know it's enough. 680 01:14:26,409 --> 01:14:30,561 - Do you know where the gypsies hang out? - Gypsies? - Yes. 681 01:14:30,609 --> 01:14:32,679 How would I know if someone is a gypsy? 682 01:14:32,729 --> 01:14:37,405 Gypsies who a certain Stefanowski, Poles. 683 01:14:37,449 --> 01:14:41,727 Polish? Yes, on the same street Polish cafe is on. 684 01:14:41,769 --> 01:14:46,763 - Yes? - Lower. - Did you hear that? - Yes. - Did you push sugar? - The next one, please! 685 01:15:56,649 --> 01:16:03,248 - "Bitte", Amiro Stefanowski. - He's not here. - Not here. - Will he return? 686 01:16:03,289 --> 01:16:06,361 Maybe yes, maybe not. 687 01:16:06,409 --> 01:16:10,368 - What should we do? - Let's wait to see if he arrives tonight. 688 01:16:10,409 --> 01:16:16,006 - When he arrives, tell him we're here, okay? - Yes. 689 01:16:16,049 --> 01:16:19,007 Okay, let's wait for it. Let's sit down. 690 01:16:37,049 --> 01:16:39,040 Waiter! 691 01:16:42,689 --> 01:16:45,999 Bring us beer ... one, two, three, four, five beers. 692 01:16:47,409 --> 01:16:49,525 Eight beers! 693 01:16:56,769 --> 01:16:58,760 Waiter! 694 01:17:00,769 --> 01:17:03,488 - Hey, Rodolfo Valent, what do you want? - I'm going. 695 01:17:03,529 --> 01:17:08,649 - Where? - I'm going for a walk to catch my breath. - Oh, stay here, where are you going? 696 01:17:08,689 --> 01:17:11,806 I will make a phone call. There are no phones on this dive. 697 01:17:11,849 --> 01:17:16,161 Then tell us to get started! Will you call, will you receive it? Go on! 698 01:17:16,209 --> 01:17:22,523 - I'm going too. - Nice work. - But I'll be back. - Yes, yes. - Will it still work? 699 01:17:22,569 --> 01:17:28,883 Nice job! We arrived at their place but I'm waiting for Stefanowski! 700 01:18:26,609 --> 01:18:29,681 What? 701 01:18:30,529 --> 01:18:35,125 - How cute is this girl? - Him? - The one who dances with the jacket, there. 702 01:18:35,169 --> 01:18:42,723 Damn it! Does he dance too? What are you doing? It looks like a log trying to dance. 703 01:18:42,769 --> 01:18:47,524 Here men don't know how to dance. See how "Rock and Roll" dances ... 704 01:18:47,569 --> 01:18:49,560 He's the rock! 705 01:18:52,849 --> 01:18:54,965 Take your hands off you filthy pig! 706 01:18:55,009 --> 01:18:57,569 Stop! You'll be fine here! 707 01:19:09,569 --> 01:19:12,402 Yes, laugh! He was right! 708 01:19:12,449 --> 01:19:15,646 I didn't want to come here with you because I knew it would end like this. 709 01:19:15,689 --> 01:19:18,157 I'm leaving! Goodbye! 710 01:19:18,209 --> 01:19:25,047 - Where are you going? - Tot! - Are you angry? - Come back! 711 01:19:26,889 --> 01:19:30,802 - Don't let it be so damned! We've been waiting... - Someone we don't even know. 712 01:19:30,849 --> 01:19:35,479 - What do you want to do?! - We are lucky, we are still here with you! 713 01:19:35,529 --> 01:19:38,760 You are all clowns. Why should you do I explain myself to people like you?! 714 01:19:38,809 --> 01:19:42,245 Who's running here ran down there... 715 01:19:42,289 --> 01:19:46,282 - They all laughed like jokers! - Who's laughing? Who's running? 716 01:19:46,329 --> 01:19:50,766 Keep up your laughs and jokes, I can't stay with you anymore! 717 01:19:50,809 --> 01:19:55,599 - I'm going for a walk! - Where are you going? - How should I know?! 718 01:19:55,649 --> 01:19:59,688 - Why don't you tell me the other two?! - Tot! - Leave it, go. 719 01:20:26,009 --> 01:20:28,318 Where are you from, baby? 720 01:20:30,129 --> 01:20:32,518 Hey, why don't you come in? 721 01:21:11,209 --> 01:21:16,329 Hi! What do you do alone? Don't you want to try something new? 722 01:21:16,369 --> 01:21:19,759 You will see, I will get rid of all your troubles. 723 01:21:19,809 --> 01:21:24,121 - Mrs. Erika! - Yes? - Am I new? - Yes. 724 01:21:24,169 --> 01:21:29,084 - Are you from Sweden? - Yes. - Like the cat with nine tails? - Yes. - Damn it! 725 01:21:29,129 --> 01:21:34,044 My friend Stefanowski, I am waiting for you But here is a cat with nine tails. 726 01:21:34,089 --> 01:21:38,879 Forget all your troubles... 727 01:21:38,929 --> 01:21:41,159 Please be comfortable. 728 01:21:43,089 --> 01:21:46,684 - This is the fifth sausage I've eaten. - Yes, yes, you are hungry. 729 01:21:46,729 --> 01:21:49,721 For the guys who saw us and got scared. 730 01:21:49,769 --> 01:21:52,124 - Are you afraid of you? - About me, you all together. 731 01:21:52,169 --> 01:21:56,640 - Have you seen all the gypsies? Then pick it up and eat it! - Get out of here! 732 01:22:06,569 --> 01:22:11,882 Hey! Last night he got angry and stormed. where is it 733 01:22:11,929 --> 01:22:15,399 - Who saw him? - He's sleeping, I bet. Open the garage. 734 01:22:15,449 --> 01:22:21,888 And tell your wife to tell Tot we didn't go to sleep, we went to work. 735 01:22:21,929 --> 01:22:27,128 - What a night! My son didn't want to sleep. - It must be the air. 736 01:22:30,729 --> 01:22:35,484 - "Mar"! He had to go back to sleep. - Lucky. 737 01:23:07,689 --> 01:23:10,283 Close the door. 738 01:23:26,529 --> 01:23:28,759 Vincenzo, make a car. 739 01:23:49,649 --> 01:23:53,927 Armando! Armando! Help! 740 01:24:04,529 --> 01:24:06,485 Are you angry?! 741 01:24:10,049 --> 01:24:13,644 - Police! - Police! 742 01:24:22,369 --> 01:24:24,837 Go! Go! 743 01:24:45,369 --> 01:24:51,524 Looks like we'll get there eventually on strike like real workers. 744 01:24:51,569 --> 01:24:55,323 Say something. You know what do you want to do... 745 01:24:55,369 --> 01:24:59,328 ... they really do the strikes does it make an impression or is it just a big scam? 746 01:24:59,369 --> 01:25:02,327 The boss is not looking for anything, but neither do you. 747 01:25:02,369 --> 01:25:06,408 It's a sacrifice to make the boss sweat. 748 01:25:06,449 --> 01:25:10,601 And Totonno is the worst boss we could have. 749 01:25:17,169 --> 01:25:19,558 - In the evening. - Hi. 750 01:25:29,649 --> 01:25:31,640 Don Gaetano ... 751 01:25:33,489 --> 01:25:39,041 - So, your answer? - How many times do I have to say this? 752 01:25:39,089 --> 01:25:41,683 There is nothing in Monaco. 753 01:25:41,729 --> 01:25:45,847 Maybe you can find something in Frankfurt, but not for everyone. 754 01:25:45,889 --> 01:25:48,961 The main area in Frankfurt is already full. 755 01:25:49,009 --> 01:25:53,799 Well I can't live like this anymore always be careful... 756 01:25:53,849 --> 01:25:57,888 You'll figure it out at the end of the day that he earned no more than a common worker ... 757 01:25:57,929 --> 01:26:01,444 ... who is so sought after, but always in short supply. 758 01:26:01,489 --> 01:26:07,644 I ask myself why I didn't have a mother I'm learning a trade, you know? 759 01:26:07,689 --> 01:26:09,725 He didn't even send me to school. 760 01:26:11,089 --> 01:26:15,207 We were born on the street az utcán hagyjuk a vérünket. 761 01:26:15,249 --> 01:26:17,240 I know how to sell... 762 01:26:20,409 --> 01:26:24,687 ... and I will continue with or without the permission of others. 763 01:26:24,729 --> 01:26:27,163 Then you can all go back to work tomorrow! 764 01:26:27,209 --> 01:26:30,884 Yes, but you have to pay the gypsies first and arrange everything. 765 01:26:33,129 --> 01:26:38,522 - Don Gaetano, will you do my beard? - Come yourself, I'll be right away. 766 01:26:39,849 --> 01:26:43,842 - Vincenzo, are you coming? - What am I doing here? 767 01:26:44,649 --> 01:26:46,640 And you? 768 01:27:20,289 --> 01:27:23,247 Mario, you need to ask for money. 769 01:27:23,289 --> 01:27:28,807 - Ask who? - Who gave this. 770 01:27:31,449 --> 01:27:35,203 - If you don't ask, I'll do this to you. - What? - Yes... 771 01:27:35,249 --> 01:27:40,881 If I ask him for money, he gives it to me. He needs it. If not, I will tell your husband that... 772 01:27:44,409 --> 01:27:48,004 - What is this, blackmail? - Yes. 773 01:27:48,049 --> 01:27:52,247 Have you seen what they look like? They don't tell you, they just make you a threat. 774 01:27:52,289 --> 01:27:55,247 If I can't get money now, I'm done. 775 01:27:55,289 --> 01:28:01,728 But if only I can pay the gypsies, this situation is reversed. 776 01:28:11,729 --> 01:28:16,723 Mayer! What do you want to do? Will you call or me? 777 01:28:28,209 --> 01:28:32,999 - Hello, Mrs. Mayer. - Are you angry? - Are you going to talk to him or me? 778 01:28:34,489 --> 01:28:36,480 Hi? 779 01:28:37,769 --> 01:28:41,284 - Hello? It's me. - Tell him you want to see him tonight. 780 01:28:41,329 --> 01:28:43,684 I wanted to ask you tonight... 781 01:28:46,249 --> 01:28:51,642 - He hung up. He couldn't speak. - But he said yes. So let's go, don't waste time. 782 01:28:53,009 --> 01:28:58,003 And don't worry about him, he'll be happy to help. 783 01:28:58,049 --> 01:29:05,524 Maybe not the gentlemanly thing to do. but what should be done. 784 01:29:05,569 --> 01:29:09,323 That's why we go You will see the lady. Come on! 785 01:29:15,369 --> 01:29:21,399 Are you sure you met here? Hey! Are you kidding me? 786 01:29:21,449 --> 01:29:24,600 - If you don't believe me, then do what you want - Oh yeah? 787 01:29:24,649 --> 01:29:29,325 Let's call her, but if not the lady at home, I'm calling your husband. 788 01:29:29,369 --> 01:29:33,965 - Let's go and call them, come on. - Tot! You are a friend, you always helped me ... 789 01:29:34,009 --> 01:29:37,524 - I knew it! You try me! - No, I said... 790 01:29:37,569 --> 01:29:40,720 This is the place, just you can't leave the house. 791 01:29:40,769 --> 01:29:44,444 Let's go and find out why. Call him ... come on! 792 01:29:47,529 --> 01:29:49,520 Come let's go. 793 01:29:54,609 --> 01:29:59,808 - Taxi! - Cowardice! where are you going 794 01:30:36,089 --> 01:30:39,968 So now we're late for the dates, right? 795 01:30:42,329 --> 01:30:45,765 - What happened? - Nothing happened. 796 01:30:45,809 --> 01:30:50,599 With that voice? You don't know how to lie. 797 01:30:50,649 --> 01:30:52,640 How extraordinary! 798 01:30:55,689 --> 01:31:00,160 Come here, I want to see your face this person who does not know how to lie. 799 01:31:09,489 --> 01:31:13,960 Like that? Don't you want to tell me what happened to you? 800 01:31:16,449 --> 01:31:20,442 - Like that? - Nothing happened. 801 01:31:22,609 --> 01:31:26,204 It only happens that someone falls on us. 802 01:31:26,249 --> 01:31:28,888 I felt like they were following it drove for a while. 803 01:31:30,769 --> 01:31:36,560 Who was that? Martinez? Or one of your friends? 804 01:31:38,689 --> 01:31:42,967 No, it can't be Martinez. 805 01:31:43,009 --> 01:31:47,446 And Mayer knows everything you need. 806 01:31:47,489 --> 01:31:54,008 Once he poked his nose into my shop... 807 01:31:54,049 --> 01:31:56,199 ... and I showed him what I thought about it. 808 01:31:56,249 --> 01:32:00,208 He won't give us any trouble. 809 01:32:00,249 --> 01:32:05,118 Don't be down. Laugh, Mario! 810 01:32:06,809 --> 01:32:13,760 Do you think this is one of your friends? Someone who wants to ... blackmail you? 811 01:32:13,809 --> 01:32:18,678 - Is that true? - No, nobody wants to blackmail! 812 01:32:18,729 --> 01:32:22,688 - I just said that someone is on us. - I understand very well! 813 01:32:22,729 --> 01:32:27,928 Not enough to protect him. I knew who it was right away. 814 01:32:31,849 --> 01:32:37,207 He knows what the blackmailer is doing when will you lose your victim? 815 01:32:37,249 --> 01:32:42,687 He goes outside their house, intimidate them. 816 01:32:46,009 --> 01:32:48,603 But I know these things. 817 01:32:50,689 --> 01:32:54,523 Don't worry, I know I'll protect me... 818 01:32:55,889 --> 01:33:01,202 And laugh, Mario. We will have a lot of time together. 819 01:33:01,249 --> 01:33:03,524 I don't want it to be my fault... 820 01:33:14,169 --> 01:33:19,607 Maybe one day there will be something happen to us... 821 01:33:19,649 --> 01:33:24,165 ... but I don't think so, I don't know. 822 01:33:24,209 --> 01:33:28,919 And even if something happens it doesn't matter to me. 823 01:33:36,729 --> 01:33:40,517 - I love you so much. - I love you too. 824 01:33:47,729 --> 01:33:50,960 You are so sweet! 825 01:33:53,209 --> 01:33:56,565 Are you afraid... 826 01:33:56,609 --> 01:33:58,600 You are always afraid... 827 01:34:01,009 --> 01:34:03,000 I was like you... 828 01:34:07,729 --> 01:34:09,924 ...so poor... 829 01:34:13,929 --> 01:34:15,920 ...so alone... 830 01:34:19,529 --> 01:34:26,367 ... so young ... and honest. 831 01:34:26,409 --> 01:34:29,401 Wrong love... 832 01:34:49,969 --> 01:34:53,962 Martinez, there's no one here. are you talking to me 833 01:34:54,889 --> 01:34:57,961 This is his son... 834 01:34:59,449 --> 01:35:03,965 No, I spoke to Mr. Mayer. 835 01:35:04,009 --> 01:35:09,129 - My husband is not at home tonight. - You'll see tomorrow. 836 01:35:09,169 --> 01:35:13,560 Mr. Mayer told me to gather you and the men together... 837 01:35:13,609 --> 01:35:16,248 ... tomorrow at 9:00 a.m. 838 01:35:17,489 --> 01:35:22,688 If something is urgent to tell him, you can tell me I'll see Mr. Mayer later. 839 01:35:22,729 --> 01:35:24,799 No, nothing, thanks. 840 01:36:37,929 --> 01:36:42,400 You should know that Mr. Tramontano and I partners. 841 01:36:42,449 --> 01:36:47,603 From now on, orders are placed exclusively by Mr. Tramontano. 842 01:36:51,049 --> 01:36:54,598 Tomorrow, work will resume as usual. 843 01:36:54,649 --> 01:36:59,439 Mr. Mayer would like to say that he is currently working with Mr. Tramontano. 844 01:36:59,489 --> 01:37:03,323 The orders are coming today from Mr. Tramontano. 845 01:37:03,369 --> 01:37:07,408 From tomorrow, it will be business as usual. 846 01:37:26,089 --> 01:37:28,080 Vincenzo... 847 01:37:33,609 --> 01:37:35,600 Rodolfo Valentino ... 848 01:37:39,049 --> 01:37:41,040 Armando... 849 01:37:44,289 --> 01:37:46,280 Ciro "the short" ... 850 01:37:55,969 --> 01:37:57,960 "The Boxer" ... 851 01:38:06,489 --> 01:38:10,767 We don't have to say anything because we already know each other 852 01:38:10,809 --> 01:38:16,566 ... we all do the same job, but you are yours and I will be mine. 853 01:38:21,569 --> 01:38:24,367 Trade is an old... 854 01:38:27,049 --> 01:38:29,438 ... and it has rules. 855 01:38:29,489 --> 01:38:33,687 The first rule is that you need a Don Raffaele. 856 01:38:35,609 --> 01:38:38,681 What do we need a Don Raffaele for? 857 01:38:41,049 --> 01:38:43,438 Don Raffaele is a bank. 858 01:38:46,729 --> 01:38:49,721 I feel like a bank... 859 01:39:00,569 --> 01:39:03,686 And I want to be treated like a bank! 860 01:39:07,249 --> 01:39:10,241 I will satisfy all your needs. 861 01:39:13,929 --> 01:39:16,727 But I want interest from you. 862 01:39:18,889 --> 01:39:24,600 You will get your job under the same conditions. 863 01:39:31,249 --> 01:39:37,518 And we will also put these gypsies in their place. 864 01:39:54,729 --> 01:39:56,720 You stay with us. 865 01:40:02,569 --> 01:40:06,039 I have to tell you, just two words... 866 01:40:06,089 --> 01:40:09,877 ... when one has no shoulders or the wallet to be a man... 867 01:40:09,929 --> 01:40:12,921 ... then don't even try it. 868 01:40:16,169 --> 01:40:18,842 If that's what you're thinking. 869 01:40:21,929 --> 01:40:23,920 Doesn't that convince you? 870 01:40:26,129 --> 01:40:28,120 are you male 871 01:40:32,729 --> 01:40:36,608 Take ... shoot! 872 01:40:38,169 --> 01:40:43,448 Shoot ... shoot! Horse! 873 01:40:56,889 --> 01:40:58,880 Go to hell! 874 01:41:22,009 --> 01:41:24,284 Tot, wait! 875 01:41:26,289 --> 01:41:29,838 Maybe it's my fault, you know? But I couldn't take this money. 876 01:41:29,889 --> 01:41:31,880 Listen, you son of a bitch! 877 01:41:31,929 --> 01:41:36,002 He might have raised his finger and he avoided all that, but no. 878 01:41:36,049 --> 01:41:39,598 I was so naive! My young friend, the honest worker! 879 01:41:39,649 --> 01:41:43,847 I believed in you and you sold me. He sold me your face! 880 01:41:43,889 --> 01:41:47,086 I didn't care, but you were happy enough you lose your money 881 01:41:47,129 --> 01:41:52,249 ... and buy the defense of Martinez ... 882 01:41:52,289 --> 01:41:56,407 But be careful, the party won't last long. They organize... 883 01:41:56,449 --> 01:42:00,522 You will never be a salesperson. You can return to yours again! 884 01:42:00,569 --> 01:42:05,165 - Oh yeah? - The only one who thinks there can be a curve! - Tot! 885 01:42:06,689 --> 01:42:08,680 Get off! 886 01:42:21,169 --> 01:42:25,765 Can you believe this jerk? Go and do something good with your life! 887 01:42:25,809 --> 01:42:31,122 "I want to work!" Then come, come and work with me! 888 01:42:31,169 --> 01:42:34,127 I will clean you, show you how to make money ... 889 01:42:34,169 --> 01:42:37,047 ... and then "Thank you", he says. "Thanks!" 890 01:42:37,089 --> 01:42:41,446 I don't deserve it! Bass! 891 01:42:42,569 --> 01:42:46,039 And the other Neapolitan idiot, with the gun... 892 01:42:46,089 --> 01:42:50,207 "Shoot ... shoot! Shoot!" What do you mean "shoot"? 893 01:42:50,249 --> 01:42:53,400 What, I have to shoot you?! Shoot, shoot... 894 01:42:53,449 --> 01:42:56,839 What's on the "OK Corral"?! "Ta, ta, ta, ta!" 895 01:42:56,889 --> 01:43:02,247 "Don Raffaele Tramontano!" And who are you? What do you want?! 896 01:43:02,289 --> 01:43:05,486 Without being the guys starvation. Who do you think you are?! 897 01:43:05,529 --> 01:43:09,238 And you say "get lost"? Are you saying you're "getting lost"?! 898 01:43:09,289 --> 01:43:14,886 You don't have to say anything because I'm here! I stepped! 899 01:43:16,009 --> 01:43:19,445 Excuse me, where are you going? Anywhere I want! 900 01:43:19,489 --> 01:43:24,005 Moscow, Brussels, Paris! Where I want! Not! 901 01:43:24,049 --> 01:43:29,885 I'm leaving Europe! I don't want to work no longer in Europe! I'm going to Japan! 902 01:43:29,929 --> 01:43:34,798 I could sell nylon to the Japanese as silk! 903 01:43:34,849 --> 01:43:38,398 When someone has a brain and you know these languages ... 904 01:43:38,449 --> 01:43:41,247 Who needs it? I have quite a lot to do. You will see! 905 01:43:41,289 --> 01:43:44,042 I'll take things with me! 906 01:43:44,089 --> 01:43:47,843 Old Peter Lorre falls when you see I bought it! 907 01:43:47,889 --> 01:43:49,527 What?! 908 01:43:49,569 --> 01:43:52,561 - Totonno stole everything! Wool, silk, cotton ... " 909 01:43:56,049 --> 01:43:59,086 You really meant it you couldn't work with him?! 910 01:43:59,129 --> 01:44:03,520 Oh! I can earn money wherever I find work! 911 01:44:03,569 --> 01:44:05,844 Oh my God, who is this? Excellent! 912 01:44:08,969 --> 01:44:11,244 Relatives ... 913 01:44:36,969 --> 01:44:40,598 It's true... 914 01:44:40,649 --> 01:44:44,801 If I stay, it will all be over for you... 915 01:44:44,849 --> 01:44:47,443 The defense is Martinez! 916 01:44:48,689 --> 01:44:52,318 And all your money. 917 01:44:52,369 --> 01:44:54,360 And that's why I'm leaving. 918 01:45:06,169 --> 01:45:08,239 Until I have the courage to do it... 919 01:45:11,409 --> 01:45:15,846 Think how excited I am take all Mayer's money... 920 01:45:18,929 --> 01:45:21,045 ... and give it to you. 921 01:45:21,089 --> 01:45:24,365 I have always made money with my hands. 922 01:45:24,409 --> 01:45:27,446 I've always been around people who do the same. 923 01:45:27,489 --> 01:45:30,640 How important is money? 924 01:45:30,969 --> 01:45:35,838 - But I love you. - I love you too. 925 01:46:20,369 --> 01:46:24,681 I would do anything to stay with you. 926 01:46:26,289 --> 01:46:29,087 I would become worse than people. 927 01:46:31,129 --> 01:46:33,245 And that's why I'm leaving. 928 01:47:14,969 --> 01:47:17,244 Can't you come with me? 929 01:47:24,809 --> 01:47:31,408 Not ... not even for a day. 930 01:48:02,809 --> 01:48:07,166 I would like to say "yes". 931 01:48:21,729 --> 01:48:24,960 I showed you where I grew up... 932 01:48:25,009 --> 01:48:28,797 ... I told you about the cold and the hunger. 933 01:48:28,849 --> 01:48:34,242 It's not easy luck, even if you choose to do it without honesty. 934 01:48:38,249 --> 01:48:41,207 And even if... 935 01:48:43,249 --> 01:48:47,401 ... even if your name is Mayer ... 936 01:48:49,489 --> 01:48:53,038 You have no idea what kind of person he is. 937 01:49:11,929 --> 01:49:17,720 I'm not turning back ... I can't do it anymore. 938 01:49:35,449 --> 01:49:37,440 Mario? 939 01:49:41,649 --> 01:49:44,004 Better to say goodbye here. 940 01:50:41,934 --> 01:50:51,002 IT'S OVER